سارویاں ملک (Saroyan Ülkesi) (ترجمہ شدہ)

سارویان اولکسی، 2012 کی ایک دستاویزی فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور تحریر لوسن دِنک نے کی۔ ترکی زبان میں بنائی گئی یہ فلم ایک فرانسیسی-ترک-آرمینیائی مشترکہ پیداوار ہے، جو آرمینیائی نسل کے امریکی مصنف ولیم سارویان کے 1964 میں بتلِس کے سفر کو موضوع بناتی ہے۔ سارویان کا خاندان بتلِس سے امریکہ ہجرت کر گیا تھا، اور مصنف بچپن سے ہی اس شہر کے بارے میں اپنی ماں سے سنتے ہوئے تجسس محسوس کرتا تھا۔

فلم بندی استنبول میں کندورا فابریکاسی اور طرابزون–بتلِس کے راستے پر کی گئی۔ تقریباً 72 منٹ کی یہ فلم ترکی میں 6 دسمبر 2013 کو نمائش کے لیے پیش کی گئی۔ کچھ نقادوں نے نوٹ کیا ہے کہ فلم سارویان کی زندگی کے بارے میں معلومات کو معتدل انداز میں پیش کرتی ہے، اور مصنف نے اپنے سفر سے متعلق متون سفر کے دوران نہیں، بلکہ وہاں سے بہت دور بیٹھ کر تحریر کیے تھے۔