لیس زائرین (Les Visiteurs) (ترجمہ شدہ)

Les Visiteurs جین-ماری پوریے کی ہدایت میں 1993 میں بنی فرانسیسی فنتاسی کوموڈی فلم ہے۔ بارہویں صدی میں رہنے والے شوالیہ Godefroy de Montmirail (جین رینو) اور اس کا خادم Jacquouille (کرسچن کلیویر) ایک جادوگر کی مدد سے ایک المناک غلطی کو درست کرنے کے لیے وقت میں سفر کرنے کی کوشش کرتے ہیں؛ لیکن جادوگر کی غلطی کی وجہ سے کچھ دن پیچھے جانے کی بجائے وہ بیسویں صدی کے آخر میں پھینک دیے جاتے ہیں۔ یہ دونوں اپنے آپ کو ایک جدید دنیا میں پاتے ہیں جو انہیں بالکل نیا ہے، اور جب وہ اس دور کی ٹیکنالوجی اور طریقہ زندگی سے جوجھتے ہیں تو وہ اپنے دور میں واپسی کا راستہ بھی ڈھونڈتے ہیں۔ کرسچن کلیویر فلم میں Jacquouille اور اس کی نسل سے آنے والے Jacquart دونوں کا کردار ادا کرتا ہے؛ Valérie Lemercier، Marie-Anne Chazel اور Isabelle Nanty بھی فلم میں کردار ادا کرتی ہیں۔ تقریباً 14 ملیون ناظرین کے ساتھ یہ 1993 میں فرانس میں سب سے زیادہ دیکھی جانے والی فلم تھی، اسے César انعامات میں آٹھ زمرہ میں نامزدگی ملی اور Valérie Lemercier کو بہترین معاون خاتون اداکارہ کا انعام دلایا۔ اس کے کھلے اختتام کی وجہ سے 1998 میں Les Couloirs du temps: Les Visiteurs 2 اور 2016 میں Les Visiteurs: La Révolution بنایا گیا؛ 2001 میں انگریزی ورژن بھی بنایا گیا۔