کلونڈائک (Klondike) (ترجمہ شدہ)

کلونڈائک (یوکرینی: Клондайк) ایک 2022 کی یوکرین-ترک مشترکہ پروڈکشن ڈرامہ فلم ہے جسے میرینا ایر گورباچ نے لکھا، ہدایت کی اور اس میں ترمیم کی۔ فلم میں یوکرینی، روسی، چیچن اور ڈچ میں مکالمے پیش کیے گئے ہیں۔

یہ کہانی 17 جولائی 2014 کو روسی سرحد کے بالکل ساتھ ڈونیٹسک کے علاقے کے گرابوو نامی گاؤں کی ہے۔ ارکا اور تولک کی زندگیاں، جو اپنے پہلے بچے کی توقع کر رہے ہیں، اچانک جنگ اور ملائیشیا ایئر لائنز کی فلائٹ 17 کے ملبے سے تباہ ہو گئی، ایک بوئنگ طیارہ جسے مار گرایا گیا۔ یہاں تک کہ جب مسلح گروہ گاؤں پر قبضہ کر لیتے ہیں، تب بھی عورت اپنا گھر چھوڑنے اور خالی ہونے سے انکار کر دیتی ہے۔ Oksana Cherkashyna مرکزی کردار میں ستارے؛ اس کے ساتھ Serhiy Shadrin بطور Tolik اور Oleg Shcherbina irka کے چھوٹے بھائی، Yurik کے طور پر شامل ہوئے۔

فلم نے یوکرین کی ریاستی فلم ایجنسی کے زیر اہتمام 11 واں ریاستی فلمی مقابلہ جیتا اور اسے مئی 2021 میں ترکی کی وزارت ثقافت اور سیاحت سے تعاون حاصل ہوا۔ 25.9 ملین ریونیا کے بجٹ کے ساتھ، تعاون کی شرائط کے مطابق فلم کی پوسٹ پروڈکشن کا 90% ترکی میں کیا گیا۔

اس فلم کا ورلڈ پریمیئر سنڈینس فلم فیسٹیول میں 21 جنوری 2022 کو ہوا، جہاں اس نے ڈرامائی عالمی مقابلے میں بہترین ہدایت کار کا ایوارڈ جیتا تھا۔ اس نے برلن فلم فیسٹیول میں پینوراما آڈینس ایوارڈ کے زمرے میں بھی دوسرا مقام حاصل کیا۔ کلونڈائک کو 95 ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین بین الاقوامی فلم کے لیے یوکرین کی انٹری کے طور پر منتخب کیا گیا۔ بڑے پیمانے پر تنقیدی طور پر سراہا گیا، نومبر 2024 تک، فلم 40 جائزوں کی بنیاد پر Rotten Tomatoes پر 98% منظوری کی درجہ بندی رکھتی ہے اور Metacritic پر 10 جائزوں کی بنیاد پر 100 میں سے 83 کا اسکور رکھتی ہے۔