ہارنے والے کلب (Kaybedenler Kulübü) (ترجمہ شدہ)

Kaybedenler Kulübü ایک حقیقی کہانی سے ماخوذ ترک کامیڈی-ڈراما فلم ہے؛ ہدایت کاری تولگا اورنک نے سنبھالی اور اسکرپٹ محمد آدا اوزتکین کے ساتھ مل کر لکھا۔ اس کا موضوع 1996 سے 2001 کے درمیان Kent FM پر نشر ہونے والا، ذیلی ثقافت سے مخاطب اسی نام کا ریڈیو پروگرام اور اسے پیش کرنے والے کان چایدملی اور میتے آوونڈوک ہیں۔ فلم 25 مارچ 2011 کو 137 پرنٹس کے ساتھ ریلیز ہوئی، پہلے تین دنوں میں تقریباً 65 ہزار ناظرین اور 666 ہزار TL کی آمدنی تک پہنچی؛ باکس آفس پر دوسرے نمبر پر کھلی اور سال کی سب سے زیادہ کمانے والی ترک فلموں میں شامل ہو گئی۔

کہانی 1990 کی دہائی کے وسط کے استنبول میں پیش آتی ہے۔ متبادل کتابوں کے لیے معروف ایک پبلشنگ ہاؤس کا مالک کان (نجات ایشلر) اور کاد کوئے میں بار چلانے والا ریکارڈ جمع کرنے والا میتے (یغیت اوزشنر) مائیکروفون پر ایسے بات کرتے ہیں گویا صرف ایک دوسرے سے گفتگو کر رہے ہوں؛ حالانکہ پروگرام بہت سے لوگ سنتے ہیں۔ روزانہ ایک الگ عورت کے ساتھ دکھائی دینے والا کان بار میں ملنے والی زینب (آہو ترک پنجے) میں اپنی مطلوبہ محبت پا لیتا ہے۔ پروگرام کے گرد اپنی تنہائی کا بھی مذاق اڑانے والے سامعین پر مشتمل ایک حقیقی "Kaybedenler Kulübü" قائم ہو جاتا ہے۔ کاسٹ میں ایدل فرات اور رضا کوجا اوغلو بھی شامل ہیں۔

فلم کو نقادوں سے زیادہ تر مثبت تبصرے ملے؛ اس نے Altın Bamya Ödülleri میں Altın Bamya اور İzleyici Bamyası جیتے۔ فلم بندی کے عمل کو بیان کرنے والی ایک کتاب شائع ہوئی؛ سیکوئل Kaybedenler Kulübü Yolda محمد آدا اوزتکین کی ہدایت کاری میں 2018 میں ریلیز ہوئی۔