بالوں کے دو کنارے: ڈرسم کی کھوئی ہوئی لڑکیاں (İki Tutam Saç: Dersim'in Kayıp Kızları) (ترجمہ شدہ)

ایکی توتام ساچ: درسیم کے گمشدہ لڑکیاں، ایک ترک دستاویزی فلم ہے جو 2010 میں نزاہت گوندوغان کی ہدایت کاری میں ریلیز ہوئی۔ یہ فلم اسی نام کی کتاب کے لیے جمع کیے گئے دستاویزات کی بنیاد پر تیار کی گئی ہے۔

یہ دستاویزی فلم دو چھوٹی لڑکیوں کے تجربات کو پیش کرتی ہے جو 1937 میں درسیم کے واقعات کے دوران اپنے خاندانوں سے الگ کر کے دوسرے علاقوں میں دے دی گئیں۔ یہ دو خواتین، جو اب اسی سال کی عمر کو پہنچ چکی ہیں، اپنے الفاظ میں سامعین کو اپنے ماضی میں جھیلے ہوئے دن بتاتی ہیں۔ فلم کو نام دینے والے دو بالوں کے گچھے وہ بال ہیں جو ایک ماں نے اپنی گمشدہ بیٹیوں کی چوٹیوں سے کاٹ کر محفوظ کیے تھے۔

ہدایت کارہ گوندوغان نے 2014 میں اسی موضوع پر اپنی دوسری دستاویزی فلم Hay Way Zaman پیش کی۔