الہہ (Elaha) (ترجمہ شدہ)

Elaha جرمنی کی پروڈکشن ایک ڈراما فلم ہے اور ہدایت کارہ میلینا ابویان کا پہلا فیچر کام ہے۔ اسکرپٹ ابویان نے کونسٹانٹین ہاتس کے ساتھ مل کر لکھا ہے؛ پروڈکشن Kinescope Film نے سنبھالی۔ فلم کرد نسل کی ایک نوجوان جرمن خاتون کے ثقافتی توقعات اور اپنی آزادی کے درمیان پھنسے ہونے کو بیان کرتی ہے اور جرمن زبان میں بنی ہے۔ ورلڈ پریمیئر فروری 2023 میں 73ویں برلن بین الاقوامی فلم فیسٹیول کے Perspektive Deutsches Kino حصے میں ہوا، اس کے بعد فلم کو جرمن فلم ایوارڈ میں بہترین فیچر فلم سمیت نامزدگیاں ملیں۔

کہانی کے مرکز میں بائیس سالہ الاہا ہے۔ شادی کی تیاریاں جاری ہیں تو وہ سمجھتی ہے کہ شادی سے پہلے اسے نام نہاد پاکدامنی دوبارہ حاصل کرنی ہو گی۔ وہ جانتی ہے کہ ایک سرجن کنوار پن کی جھلی دوبارہ بنا سکتا ہے، مگر اس آپریشن کا خرچ برداشت نہیں کر سکتی۔ حل ڈھونڈتے ہوئے اس کا سامنا مصنوعی خون والے ایک کیپسول سے ہوتا ہے۔ انھی دنوں وہ خود سے پوچھنے لگتی ہے کہ اسے کنواری کیوں ہونا ہے اور یہ کس کے لیے کر رہی ہے۔ کئی سنگین رکاوٹوں کا سامنا کرنے والی الاہا آخر کار ایک عورت کے طور پر اپنی طے کردہ جنسیت کے پیچھے جانے کا فیصلہ کرتی ہے۔

مرکزی کردار الاہا کو بیان لیلیٰ نے ادا کیا ہے۔ دریا دورماز ماں کا، نظمی کیرک باپ کا اور آرمین واحدی نسیم کا کردار ادا کرتے ہیں۔