Ελάχα (Elaha) (μεταφρασμένο)

Elaha, γερμανικό δραματικό φιλμ και η πρώτη μεγάλου μήκους δουλειά της σκηνοθέτιδας Μιλένα Αμπογιάν. Το σενάριο το έγραψε η Αμπογιάν μαζί με τον Κονστάντιν Χατς· την παραγωγή ανέλαβε η Kinescope Film. Η ταινία αφηγείται την περίπτωση μιας νεαρής Γερμανίδας κουρδικής καταγωγής που βρίσκεται ανάμεσα στις πολιτισμικές προσδοκίες και τη δική της ελευθερία, και γυρίστηκε στα γερμανικά. Η παγκόσμια πρεμιέρα έγινε τον Φεβρουάριο του 2023 στην ενότητα Perspektive Deutsches Kino του 73ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βερολίνου, και στη συνέχεια η ταινία έλαβε υποψηφιότητες στο Γερμανικό Βραβείο Κινηματογράφου, μεταξύ των οποίων και για την καλύτερη ταινία μεγάλου μήκους.

Στο κέντρο της ιστορίας βρίσκεται η εικοσιδυάχρονη Ελάχα. Ενώ συνεχίζονται οι προετοιμασίες του γάμου της, πιστεύει ότι πρέπει να ανακτήσει την υποτιθέμενη αθωότητά της πριν παντρευτεί. Γνωρίζει ότι ένας χειρουργός μπορεί να αποκαταστήσει την παρθενική μεμβράνη, αλλά δεν μπορεί να πληρώσει το κόστος της επέμβασης. Ψάχνοντας λύση, έρχεται σε επαφή με μια κάψουλα που περιέχει τεχνητό αίμα. Τις ίδιες μέρες αρχίζει να αναρωτιέται γιατί πρέπει να είναι παρθένα και για ποιον το κάνει αυτό. Έχοντας περάσει ορισμένες σοβαρές αναποδιές, η Ελάχα αποφασίζει τελικά να ακολουθήσει τη σεξουαλικότητα που η ίδια ορίζει ως γυναίκα.

Στον πρωταγωνιστικό ρόλο την Ελάχα υποδύεται η Μπαγιάν Λάιλα. Η Derya Durmaz παίζει τη μητέρα, ο Nazmi Kırık τον πατέρα και ο Άρμιν Βαχέντι τον χαρακτήρα Νασίμ.