لیکن یہ کچھ بھی سنجیدہ نہیں ہے۔ (But It's Nothing Serious) (ترجمہ شدہ)

لیکن یہ کچھ بھی سنجیدہ نہیں ہے (اصل عنوان: Ma non è una cosa seria) ایک 1936 کی اطالوی رومانوی کامیڈی ہے جس کی ہدایت کاری ماریو کیمرینی نے کی ہے۔ اسی نام کے Luigi Pirandello کے ڈرامے سے اخذ کردہ، اسکرین پلے کیمرینی، Ercole Patti، Mario Soldati، اور Hans Rameau نے مل کر لکھا تھا۔ اس فلم کو اس وقت کے اطالوی سنیما میں "سفید ٹیلی فون" کی تحریک کی ایک عام مثال سمجھا جاتا ہے، یہ ایک ایسی صنف ہے جس میں متمول اور لاپرواہ حلقوں میں ہلکی پھلکی مزاح نگاری کی گئی تھی۔

فلم میں وٹوریو ڈی سیکا نے میمو سپرانزا کے طور پر، ایلیسا سیگانی نے گیسپرینا کے طور پر، اور آسیہ نورس کے کردار میں لولیٹا فیسٹا کا کردار ادا کیا ہے۔ کاسٹ کو مزید تعاون امبرٹو میلناٹی، ایلسا ڈی جیورگی، یوگو سیسیری، اور ویوی جیوئی نے کیا۔ سیٹوں کو آرٹ ڈائریکٹر گیسٹون میڈن نے ڈیزائن کیا تھا، اور فلم بندی روم کے سیزر فلم اسٹوڈیوز میں ہوئی۔ دو سال بعد، کیمرینی نے وہی کہانی دوبارہ بنائی جس کا عنوان ایک جرمن فلم تھا جس کا عنوان تھا The Man Who Couldn't Say No. پیرانڈیلو کا متن اس سے پہلے 1921 میں اسکرین کے لیے ڈھالا گیا تھا۔