Biyografi Dünyası
The Blood of Others

Le Sang des autres

Film · 1984 · 15 kişi

Claude Chabrol, Fransa, Kanada ve Amerika Birleşik Devletleri ortak yapımı savaş dramı The Blood of Others'ı (Fransızca özgün adı Le Sang des autres) 1984'te çekti. Simone de Beauvoir'ın 1945 tarihli aynı adlı romanından yola çıkar; senaryosunu Brian Moore yazmıştır. Yapımın arkasında HBO vardır ve film ilk olarak İngilizce çekilmiş üç saatlik bir televizyon yapımı olarak tasarlanmıştır. Filmin başrolünde Jodie Foster oynar.

Hikâye, Alman işgali altındaki Paris'te geçer. Genç bir kadın, işgalciler ile Fransız Direnişi arasındaki mücadelenin tam ortasında kalır. Direnişin siyasi ve varoluşçu sorularıyla, kendi seçimlerinin başkalarının hayatına yansıyan sonuçlarının sorumluluğu arasında gidip gelir. Foster'ın yanında Michael Ontkean, Sam Neill, Lambert Wilson, Stéphane Audran, Jean-Pierre Aumont, Micheline Presle ve Alexandra Stewart rol alır; kadroda Samuel Fuller de yer alır.

Yapım iki ayrı biçimde dolaşıma girmiştir. HBO'da 25 Ağustos 1984'te yayımlanan uzun sürüm, sinema için yaklaşık kırk dakika kısaltılmış ve Fransızcaya dublajlanmıştır. Film Fransa'da 2 Mayıs 1984'te gösterime girdi. Rusçada Eto bylo v Parizhe adıyla da bilinir.

YönetmenClaude Chabrol
Yapım ŞirketiHBO

Tepkiler

En fazla 3 tepki seçebilirsiniz.

Oyuncular

Yalnızca sitemizde profili bulunan oyuncular listelenir.

Alexandra Stewart Alexandra Stewart Sinema oyuncusu · 87 yaşında Dominique Zardi Oyuncu · 79 yaşında vefat etti Jodie Foster Michael Ontkean Sam Neill Lambert Wilson Samuel Fuller Stéphane Audran Jean-Pierre Aumont Micheline Presle Renaud Verley John Vernon Roger Miremont Kate Reid Alain Doutey

Yönetmenin diğer yapımları

Farklı gözlerle

Tarih ve Toplum Gözü Dönemi, toplumsal arka planı ve yapımın neyi yansıttığını soran bir bakış.

Alman işgali altındaki Paris'i anlatan pek çok film Direniş'i bir kahramanlık hikâyesine çevirir; The Blood of Others ise Simone de Beauvoir'ın romanından aldığı soruyu öne koyuyor: Bir insanın seçimleri başkalarının hayatına dokunduğunda sorumluluk kime düşer? Bu yaklaşım, işgal dönemini iyiler ve kötüler tablosundan çıkarıp sıradan insanların ahlaki ikilemlerine taşıdığı için değerli. Öte yandan Fransız Direnişi'ni İngilizce çekilmiş, uluslararası bir kadroyla anlatmak, dönemin yerel dokusunu bir ölçüde siliyor. Savaş yıllarındaki Fransa'yı tarihsel bir panorama olarak değil, varoluşçu bir tartışmanın sahnesi olarak görmek isteyenlere hitap ediyor.

Aksiyon ve Gerilim Meraklısı Temposu, gerilimi ve sahneleri önde tutan, yavaş dramalara sabrı az bir bakış.

Arka planda Alman işgali ve Fransız Direnişi var, ama bunu bir savaş gerilimi sanıp açmayın. Bu bir varoluşçu dram; merkezde çatışmalar değil, seçimler ve onların bedeli üzerine sorular duruyor. Tempo ağır, riskler daha çok vicdani. Aksiyon arayan biri için sabır isteyen bir iş; işgal yıllarını tek bir kadının iç hesaplaşması üzerinden görmek isteyen için ise doğru adres.

Sinefil Senaryo, kurgu ve yönetmenlik tercihlerine bakan, formül işlere mesafeli bir bakış.

Bu yapımın en belirleyici yanı, iki biçim arasında bölünmüş olması. HBO için üç saatlik İngilizce bir televizyon işi olarak tasarlanıp sinema için yaklaşık kırk dakika kısaltılan ve Fransızcaya dublajlanan bir film, hangi sürümüyle izlenirse izlensin öbürünün izini taşıyor. Kısa sürümde bir romanın düşünsel katmanlarının sıkışması neredeyse kaçınılmaz; dublaj ise Paris'te geçen bir hikâyeyi ikinci kez yapaylaştırıyor. Kâğıt üzerinde Chabrol ile Beauvoir'ın sorumluluk sorusu güçlü bir eşleşme. Ama bence bu üretim koşulları, filmin kendi sesini bulmasını zorlaştırıyor. İzlemeye karar verenler, hangi sürümü seçtiklerini baştan bilmeli.

Bunlar okur yorumu değildir: editörlerimizin farklı izleyici bakış açılarıyla, yapay zekâ desteğiyle hazırladığı kısa değerlendirmelerdir. Okurlarımızın yorumları aşağıdadır.

İncelemeler (0)

Giriş Yap İnceleme yazmak için giriş yapın.

Yorumlar