Через море (Across the sea) (перевод)

«Across the Sea», чьё оригинальное название La mer au loin, — романтическая драма 2024 года, написанная и снятая франко-марокканцем Саидом Хамичем Бенларби. В копродукции Франции, Марокко, Бельгии и Катара главные роли исполняют Аюб Гретаа, Анна Муглалис и Грегуар Колен; диалоги ведутся на французском и арабском языках.

Фильм, построенный по трёхчастной структуре, где каждая часть названа в честь одного из трёх главных героев, рассказывает о любовном треугольнике между Нуром, в 1990-х годах нелегально прибывшим из Марокко в Марсель, Сержем, полицейским, который вместо ареста помогает ему обустроить жизнь, скрывая свою гомосексуальность, и Ноэми, женой Сержа, которая годами молча терпит его измены. Картина, вдохновлённая детским опытом эмиграции режиссёра из Марокко во Францию, была представлена на Каннском кинофестивале в мае 2024 года и вышла во французский прокат в феврале 2025 года.