چه مردی! (What a Man) (ترجمه‌شده)

What a Man کمدی عاشقانهٔ آلمانی ساختهٔ ۲۰۱۱ است که ماتیاس شوایگهوفر هم نقش اصلی آن را بر عهده گرفته و هم برای نخستین بار پشت صندلی کارگردان نشسته است. فیلم دربارهٔ معلمی است که دوست‌دخترش به او خیانت کرده و ترکش کرده و او مردانگی خود را به پرسش می‌گیرد و می‌کوشد دریابد زنان در واقع چه مردی می‌خواهند. این اثر حدود ۹۵ دقیقه‌ای در آلمان در گیشه توجه زیادی جلب کرد و از منتقدان نمرهٔ متفاوتی گرفت. در ترکیه با عنوان Ne Adam Ama نمایش داده شد.

قهرمان، الکس نوواک، معلم دبستانی سی‌ساله‌ای است که در فرانکفورت زندگی می‌کند؛ نقش را خود شوایگهوفر دارد. وقتی درمی‌یابد کارولین (ماوی هوربیگر)، که سه سال با او بوده، با ینس، همسایهٔ طبقهٔ بالا، رابطه دارد، زندگی‌اش زیر و رو می‌شود. ینس را توماس کرچمان بازی می‌کند. اوکه، دوست هوسباز و کمی ماچوی الکس، را الیاس مبارک بازی می‌کند؛ اوکه می‌کوشد ظرافت‌های جلب توجه زنان را به او بیاموزد. سیبل ککیلی نیز به شخصیت نله جان می‌دهد.

شوایگهوفر فیلمنامه را با دورون ویزوتسکی نوشته و تهیه‌کنندگی را هم بر عهده گرفته است. فیلم‌برداری فیلمی که Fox International Productions و Pantaleon Films ساخته‌اند، در ماه‌های سپتامبر تا نوامبر ۲۰۱۰ در فرانکفورت، اوفنباخ و دوسلدورف ادامه داشت. فیلم در ۲۵ اوت ۲۰۱۱ اکران شد؛ با جذب حدود ۱٫۸ میلیون تماشاگر پس از Kokowääh دومین فیلم پرتماشاگر آلمانی سال شد. شوایگهوفر جایزهٔ فیلم هسن را گرفت و فیلم در ۲۰۱۲ در جایزهٔ ژوپیتر بهترین فیلم آلمانی انتخاب شد.