ما همه قاتلیم (Nous sommes tous des assassins) (ترجمه‌شده)

Nous sommes tous des assassins با عنوان بین‌المللی We Are All Murderers تولیدی فرانسوی و ایتالیایی در سال ۱۹۵۲ است. برخی منابع آن را درام جنایی، برخی فیلم دادگاهی و برخی درام حقوقی می‌نامند. فیلم که عنوان ایتالیایی‌اش Siamo tutti assassini است، به فرانسوی ساخته شده و ۱۱۰ دقیقه طول می‌کشد. کارگردان آندره کایات سینماگری است که به مضمون‌های حقوقی روی آورده است. او در این اثر کیفرخواستی سینمایی ارائه می‌دهد که از لغو مجازات اعدام در فرانسه دفاع می‌کند. فیلم در برنامهٔ مسابقهٔ جشنواره فیلم کن ۱۹۵۲، یعنی پنجمین سال جشنواره، حضور داشت و جایزهٔ ویژهٔ هیئت داوران را گرفت.

در میان روایت جوانی به نام رنه قرار دارد. رنه که در محله‌ای فقیر بزرگ می‌شود، در جنگ جهانی دوم از سوی مقاومت فرانسه برای جنگ با سربازان آلمانی پرورانده می‌شود. وقتی جنگ تمام می‌شود، کشتن را رها نمی‌کند، زیرا تنها کاری که می‌داند همین است. سنگینی داستان بر محاکمهٔ این جوان و روبه‌رو شدنش با مجازات مرگ متمرکز است. مارسل مولوجی، ریموند پلگرن و کلود لیدو در نقش‌های اصلی دیده می‌شوند؛ آنتوان بالپتره، آندره والمی، الکساندر رینیو، آنوک فرژاک و آندره ریبا نیز در میان بازیگران یاد شده‌اند.

کایات فیلمنامه را همراه با شارل اسپاک نوشت. فیلم‌برداری در استودیوهای بولونی در پاریس انجام شد؛ دکورها را ژاک کلومبیه، طراح هنری، طراحی کرد.