دفتر دبیرستان (Lise Defteri) (ترجمه‌شده)

Lise Defteri مجموعه‌ای تلویزیونی ترکیه‌ای است که در سال‌های ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۴ از شبکهٔ Kanal D پخش شد و با مخاطبان دیدار کرد. این اثر که عناصر نوجوانی، درام و کمدی را در کنار هم گرد آورده بود، تنها یک فصل به روی آنتن رفت و با قسمت بیست‌وهشتم خود با صفحهٔ تلویزیون خداحافظی کرد. تهیه‌کنندگی این مجموعه را مصطفی آلتی‌اوکلار بر عهده داشت و فیلم‌برداری آن در دبیرستان پسرانهٔ کاباتاش در استانبول انجام شد.

داستان، زندگی روزمرهٔ نوجوانانی که در دبیرستانی تحصیل می‌کنند، پیوندهای دوستی آنان و دغدغه‌هایی را که دوران بلوغ به همراه می‌آورد، با لحنی طنزآمیز و احساسی به تصویر می‌کشد. نقش‌های اصلی مجموعه را اجه ارکن، امره آلتوغ، آردا کورال و سلین دمیراتار به‌طور مشترک بازی کردند و بازیگرانی چون داغان کولگچ، الیف سومبول سرت، اونور بویوک‌توپچو و سارپ لوندواوغلو نیز در گروه بازیگران حضور داشتند.