دفتر دبیرستان (Lise Defteri) (ترجمه‌شده)

Lise Defteri مجموعهٔ تلویزیونی ترکی است که از ۲۰۰۳ تا ۲۰۰۴ از Kanal D به دیدار بینندگان آمد. این مجموعه تنها یک فصل پخش شد و با قسمت بیست‌وهشتم از صفحهٔ تلویزیون خداحافظی کرد. تهیه‌کنندگی مجموعه را مصطفی آلتی‌اوقلار بر عهده داشت و فیلم‌برداری آن در دبیرستان پسرانهٔ کاباتاش در استانبول انجام شده است.

داستان زندگی روزمره، پیوندهای دوستی و دشواری‌های دوران نوجوانیِ جوانانی را که در یک دبیرستان درس می‌خوانند با سبکی طنزآمیز و احساسی روایت می‌کند. نقش‌های اصلی مجموعه را اجه ارکن، امره آلتوغ، آردا کورال و سلین دمیراتار میان خود تقسیم کرده‌اند؛ بازیگرانی مانند داغان کولگچ، الیف سومبول سرت، اونور بویوک‌توپچو و سارپ لونداوغلو نیز در گروه بازیگران بوده‌اند.