Harry Potter و تالار اسرار (Harry Potter ve Sırlar Odası) (ترجمه‌شده)

هری پاتر و اتاق اسرار، فیلمی فانتزی محصول ۲۰۰۲ است که از رمان جی. کی. رولینگ اقتباس شده و کریس کلمبوس کارگردانی آن را بر عهده داشته است. داستان، تهدید اسرارآمیزی را روایت می‌کند که در دومین سال تحصیل هری در هاگوارتز، با باز شدن اتاقی پنهان در زیر مدرسه و ظهور هیولایی که دانش‌آموزان را به سنگ تبدیل می‌کند، مدرسه را فرا می‌گیرد. این اثر که ادامهٔ نخستین فیلم مجموعه است، در گیشه موفقیتی بزرگ کسب کرد و در میان پرفروش‌ترین فیلم‌های آن دوران قرار گرفت؛ همچنین آخرین فیلمی است که ریچارد هریس در نقش آلبوس دامبلدور در آن ظاهر شده است.

این رکورد دربارهٔ خودِ فیلم نیست، بلکه دربارهٔ دوبلهٔ ترکی آن است. بر اساس داده‌های موجود، بهتیار انگین در گروه صداپیشگان این اثر حضور داشته است؛ اطلاعات تأییدشده‌ای دربارهٔ استودیوی انجام‌دهندهٔ دوبله و کارگردان صداپیشگی در دسترس نیست.