Más allá de las colinas (După dealuri)

După dealuri (conocida internacionalmente como Más allá de las colinas) es una coproducción rumano-francesa-belga de 2012 dirigida por Cristian Mungiu, quien también escribió el guion. La película se basa en una historia real: el caso Tanacu, en el que una joven falleció en 2005 tras un ritual de exorcismo en un monasterio de la región moldava. Mungiu se inspiró en los libros de Tatiana Niculescu Bran que documentaban el suceso y decidió desarrollar el proyecto tras ver una adaptación teatral del mismo.

La historia gira en torno al reencuentro de dos jóvenes que crecieron juntas en un orfanato. Una ha elegido hacerse monja en un monasterio ortodoxo, mientras que la otra desea alejarla de esa vida y llevársela consigo. La tensión entre el vínculo entre ambas y la estricta orden religiosa del monasterio se intensifica hasta desembocar en una catástrofe donde nadie actúa con malicia, pero todos son responsables. En lugar de adoptar un tono moralizante, Mungiu sitúa al espectador en la posición de observador mediante planos largos y un lenguaje visual austero.

La película se proyectó en la sección oficial del Festival de Cannes de 2012; Mungiu ganó el premio al Mejor Guion, mientras que Cosmina Stratan y Cristina Flutur compartieron el premio a la Mejor Actriz. La producción fue seleccionada como la candidata de Rumania al Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa ese año y se considera uno de los ejemplos más destacados de la Nueva Ola Rumana.