Μονομαχία στο Ρίο Γκράντε (Duel at the Rio Grande) (μεταφρασμένο)

Το Duel at the Rio Grande είναι μια ταινία περιπέτειας συμπαραγωγής Ιταλίας, Ισπανίας και Γαλλίας του 1963. Σε σκηνοθεσία Mario Caiano, σενάριο των Guido Malatesta και Casey Robinson και μουσική από τον Gregorio García Segura. Η ταινία είναι μια ιστορία με σπαθί και κάπα, χαλαρά διασκευασμένη από το The Mark of Zorro, αρχικά στα ιταλικά.

Στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκεται ο Ραμόν Μαρτίνεθ ι Ραγιόλ, ένας ευγενής βασκικής και καστιλιάνικης καταγωγής. Έχοντας εγκαταλείψει την Ισπανία για το Μεξικό κατόπιν επιμονής της μητέρας του, ανακαλύπτει ότι ο πατέρας του, τον οποίο πίστευε νεκρό για χρόνια, είναι στην πραγματικότητα ζωντανός. Ωστόσο, κατά την άφιξή του, έρχεται αντιμέτωπος με το γεγονός ότι ο πατέρας του πέθανε υπό ύποπτες συνθήκες. Πεπεισμένος για φόνο, ο Ραμόν, κρυμμένος πίσω από μια μάσκα και ένα αναγνωρίσιμο σημάδι, ξεκινά μια μάχη εναντίον ενός διεφθαρμένου στρατηγού. Στην πορεία, κερδίζει επίσης την καρδιά μιας νεαρής γυναίκας.

Ο αρχικός τίτλος της ταινίας ήταν Il Segno di Zorro. Ωστόσο, για να αποφευχθούν οι συγκρούσεις πνευματικών δικαιωμάτων με την ταινία συλλογής της Disney του 1960, ο παραγωγός Χάρι Τζο Μπράουν κυκλοφόρησε την ταινία με έναν τίτλο που δεν αναφερόταν στον Ζορό και είχε αφαιρέσει σχεδόν όλες τις αναφορές στον Ζορό από τον τίτλο. Το γεγονός ότι το όνομα του Ν. Τζούραν εμφανίζεται ως σκηνοθέτη στους τίτλους έναρξης της αμερικανικής κόπιας της ταινίας αποδίδεται επίσης σε αυτή τη διαδικασία διανομής. Ο Σον Φλιν πρωταγωνίστησε στον πρωταγωνιστικό ρόλο.