Üzüyü Qapmaq (To Grab the Ring) (tərcümə)

To Grab the Ring, Nikolai van der Heyde'nin ssenarisini yazıb rejissorluq etdiyi 1968-ci il istehsalı Hollandiya filmidir. Felemenkcə çəkilən istehsal, mənbələrdə polis janrı altında təsnif olunur və təqribən 98 dəqiqəlik müddəti ilə uzunmetrajlı bir kinofilmdir.

Film, nümayişə çıxdığı il 18-ci Berlin Beynəlxalq Film Festivalının proqramına qəbul edilməsi ilə önə çıxır; bu seçki, həmin dövrün Hollandiya kinosunun beynəlxalq festivallarda görünürlük qazandığı məhdud nümunələrdən biridir. Beynəlxalq aktyor heyətinə malik olan istehsalda Ben Carruthers, Al Mancini, Liesbeth List, Edina Ronay, Cox Habbema və Dunja Rajter kimi isimlər rol alarkən Fransız aktrisa Françoise Brion Hélène personajını canlandırır. Film haqqında ətraflı məzmun xülasəsi və ya tənqidi mətn əhatə edən əlçatan mənbə tapılmadığından istehsal, bu gün böyük ölçüdə rejissorunun filmoqrafiyası və Berlinale seçkisindəki yeri üzərindən xatırlanır.