Şirin kürəkən (Le gendarme se marie) (tərcümə)

Cici Damat Fransadakı adı ilə Le Gendarme se marie, Jean Giraultun çəkdiyi 1968-ci il tarixli Fransa-İtaliya komediyasıdır; orijinal adı təxminən "Jandarm evlənir" mənasını verir. Film Saint-Tropez jandarmlarını danışan altı filmlik seriyanın üçüncüsüdür. Seriya 1964-cü ildə başlamış, 1965-ci ildə Tatlı Bela New York'ta ilə davam etmiş, bundan sonra üç film daha gəlmişdir. Film 1968-ci il avqustun 30-da Fransa və İtaliyada nümayişə çıxdı; Fransada 6,8 milyon tamaşaçı ilə kassada zəfər qazandı, tənqidçilər isə ulduz aktyorun partnyorlarına az yer buraxdığını yazdı.

Louis de Funès yenə Saint-Tropez jandarm məntəqəsinin jandarmı Ludovic Cruchotdur. Bu dəfə Cruchot bir jandarm polkovnikinin dul həyat yoldaşı Josépha ilə yaxınlaşır. Qadın ondan böyük şeylər gözləməyə başlayanda, rəisi Gerber (Michel Galabru) ilə arası pozulur. Josépha rolu ilə seriyaya Claude Gensac qatılır və de Funèsin ekrandakı daimi həyat yoldaşı olur. Geneviève Grad Cruchotun qızı Nicolei son dəfə canlandırır. Jandarm məntəqəsindəki heyətdə Jean Lefebvre, Christian Marin ilə Grosso və Modo ikilisi var. Ssenari de Funèsə romantik komediya sahəsində özünü sınaması üçün fürsət verərkən personajı həmişəkindən daha iti dilli edir.

Ssenarini Jacques Vilfrid, Girault və Richard Balducci yazmış, musiqini Raymond Lefèvre bəstələmişdir. Prodüserlər Société Nouvelle de Cinématographie ilə Medusa Filmdir. Çəkilişlər Saint-Tropez ətrafında və Billancourt studiyalarında aparılmış, 1968-ci il may hadisələrinin başlatdığı uzun tətil işləri ləngitmişdir.