Sabri Kaliç

Sabri Kaliç — Tərcümeyi-hal

Sabri Kaliç türk kinosunda eksperimental xətti ilə seçilən rejissor, yazıçı və tərcüməçi idi. Filmlərinin bir hissəsi yalnız bir neçə saniyəlik təcrübələrdən ibarətdir; tək bir kadrdan ibarət olan 1987-ci il tarixli A Fassbinder Lie dünyanın ən qısa filmi olduğu deyilən layihədir. Kino araşdırmaları və Woody Allen ilə Irvine Welsh tərcümələri də fəaliyyətinin mühüm tərəfi idi. 2012-ci ildə doğma şəhəri İzmirdə dünyasını dəyişdi.

Ankara Polis Kollecindən (1984) sonra Dokuz Eylül Universitetinin Gözəl Sənətlər Fakültəsində film rejissorluğu oxudu. İlk işləri 1987-ci ildə çəkdiyi 16 mm ağ-qara qısametrajlılar idi: PO"y"EM dörd, 59" əlli doqquz saniyə çəkir. Sonra VHS ilə video sənətinə yönəldi (Bolero, Douche Opera). 1992-ci ildə İstanbula köçüb bir müddət Sinan Çetinin assistentliyini etdi, 1995-ci ildə ilk televiziya filmi Gece Yarısı Otostopçusu ilə rejissorluğa keçdi. Ardınca The Spider Web (1998) və Midnight Stories (2000) gəldi.

Deneysel Sinemanın Kısa Tarihi (1992) Mədəniyyət Nazirliyinin ilin kino kitabı mükafatını, Ateşe Koşan Kelebekler ssenarisi 1996-cı ildə TV serialı ssenarisi mükafatını, Yoğurtlu Spagetti isə Orhan Murat Arıburnu film hekayəsi mükafatını gətirdi. Andy Warholun eksperimental kinosunu ələ alan kitabı 1997-ci ildə çıxdı. Tərcümələri arasında Annie Hall, Trainspotting və Ecstasy Club var; 2005-ci ildə Niderlanddakı Meta-Film Undergroundun eksperimental film mükafatını aldı.