مجلس الحجر (Le Concile de pierre) (ترجمة)

The Stone Council (عنوانه الفرنسي الأصلي Le Concile de pierre، وبالتركية Taş Meclisi) فيلم تشويق من عام 2006 أخرجه غيوم نيكلو. وهو إنتاج مشترك بين فرنسا وإيطاليا وألمانيا يحمل أيضًا عناصر الحركة والفانتازيا، ومقتبس من رواية بالعنوان نفسه لجان-كريستوف غرانجيه. وغرانجيه كاتب معروف بروايات مثل Les Rivières pourpres وL'Empire des loups. عُرض الفيلم في دور السينما في 1 ديسمبر 2006، ومدته 100 دقيقة، وهو الفيلم الطويل السادس لنيكلو.

تدور القصة حول ليو-سان الذي تبنّته من منغوليا ديان سيبريان، وهي عالمة عزباء تعيش في فرنسا. وبعد سنوات تظهر على صدر الطفل علامة غريبة ويبدأ كلاهما برؤية كوابيس مرعبة. وحين تحصل ديان على عمل في ألمانيا لثلاثة أيام وتترك ليو عند صديقتها سيبيل، تجد الطفل مختبئًا في المقعد الخلفي لسيارتها؛ وبسبب نسر اصطدم بالزجاج الأمامي تتعرض لحادث ويدخل ليو في غيبوبة. ويُسمع في جهاز التسجيل أن الطفل يتكلم بلغة مجهولة. وبينما تبحث ديان عن مصدر هذه اللغة، تحيط بها جرائم غامضة وتصل إلى أثر قبيلة منغولية صوفية.

تقوم بالبطولة مونيكا بيلوتشي وكاترين دونوف (سيبيل)، ويضم الطاقم موريتس بلايبترو (سيرغي) وسامي بوعجيلة (لوكاس) وإلسا زيلبرشتاين ولورينزو بالدوتشي. كتب نيكلو السيناريو مع ستيفان كابيل. وصُوّر الفيلم في منغوليا، في دير غاندان تيغتشينلين في أولان باتور، وفي باريس.