سيفاس (Sivas) (ترجمة)

Sivas فيلم درامي من إنتاج مشترك تركي ألماني عام 2014، كتبه وأخرجه كان مويجديجي. والعمل الذي يمثل أول فيلم روائي طويل لمويجديجي صُوِّر بالتركية وتبلغ مدته 97 دقيقة. وقد أقام عرضه العالمي الأول في المسابقة الرئيسية لمهرجان البندقية السينمائي الـ71، فنافس على الأسد الذهبي وفاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة؛ كما اختير ممثلًا لتركيا في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية بجوائز الأوسكار الـ88 لكنه لم ينل ترشيحًا.

يروي الفيلم قصة أصلان البالغ 11 عامًا الذي يعيش في قرية صغيرة. وأصلان الذي تمضي أيامه بين المدرسة والأصدقاء ولا هَمَّ له أكبر من ميله إلى زميلته عائشة، يصادف ذات يوم إحدى مصارعات الكلاب التي تُقام في القرية. ويصير تبنّيه كلبًا من سلالة الكنغال اسمه سيفاس خسر النزال وتُرك جريحًا نقطةَ تحول في حياة الطفل. ويرافق دوغان إيزجي في دور البطولة كلب يُدعى تشاكير، فيما يضم طاقم العمل أسماء مثل أوزان تشليك وحسن أوزدمير وإزغي إرغين وفرقان أويار وأوكان آفجي.