صندوق باندورا (Pandora'nın Kutusu) (ترجمة)

Pandora'nın Kutusu فيلم درامي أُنتج عام 2008، أخرجته يشيم أوستاأوغلو وكتبته بالاشتراك مع سما قايغوسوز. والفيلم إنتاج مشترك بين تركيا وفرنسا وألمانيا، وقد أقام عرضه العالمي الأول في مهرجان تورونتو السينمائي ثم طُرح في تركيا في 23 يناير 2009. واستغرق تصوير العمل سبعة أسابيع، وهو يضع مناظر إسطنبول الضبابية جنبًا إلى جنب مع الأجواء الهادئة لجبال كوره على البحر الأسود.

يروي الفيلم لمّ شمل ثلاثة أشقاء في منتصف العمر فقدوا صلتهم ببعضهم رغم عيشهم في المدينة نفسها، وذلك بعد اختفاء والدتهم نصرت التي تعيش في قريتهم على البحر الأسود. وحين يعثرون عليها ويأتون بها إلى إسطنبول، تنفتح التوترات الخفية والحسابات القديمة مثل صندوق باندورا؛ والوحيد الذي ينجو من هذه المرحلة الموجعة هو مراد، حفيد المرأة المسنّة المتمرد. وقد تقاسم البطولة تسيلا شيلتون ودريا آلابورا وأونور أونسال، وفاز الفيلم بجائزتي أفضل فيلم وأفضل ممثلة (شيلتون) في مهرجان سان سيباستيان السينمائي.