ماركيزة (Marquise) (ترجمة)

Marquise دراما تاريخية فرنسية من عام 1997 أخرجتها فيرا بلمون، وفيها عناصر كوميدية أيضًا. يستلهم الفيلم شخصية الممثلة والراقصة الحقيقية ماركيز تيريز دي غورلا التي عاشت في فرنسا القرن السابع عشر. عُرض في فرنسا في 20 أغسطس 1997، وفي الولايات المتحدة في 12 سبتمبر 1997، وفي تركيا في 18 سبتمبر 1998. ونال من النقاد تقييمًا إيجابيًا في العموم؛ وحاز جائزة لجنة التحكيم الكبرى في AFI Fest وترشيحات لجوائز سيزار عن فئة أفضل موسيقى.

تستخدم ماركيز، التي نشأت في الفقر، جمالها ومواهبها من أجل البقاء. يقع في حبها دو بارك، ممثل فرقة مسرحية متجولة جاءت إلى البلدة. وتقابل ماركيز هذا الاهتمام بشرط واحد: الانضمام إلى الفرقة. فيتزوجان، ويأخذ دو بارك زوجته إلى باريس لتبدأ مسيرتها. وفي باريس تلفت ماركيز انتباه موليير وراسين الشاب والملك لويس الرابع عشر؛ ورغم أنها تقيم صلات مع رجال آخرين فإنها لا تخصص في قلبها مكانًا إلا لزوجها غير المتوقع هذا. تقوم صوفي مارسو بالبطولة، ومعها برنار جيرودو (موليير) وباتريك تيمسيت (دو بارك) وتيري لرميت (لويس الرابع عشر) ولامبير ويلسون؛ ويشارك جورج ويلسون أيضًا.

كتب السيناريو جان فرانسوا جوسلين وبلمون ومارسيل بوليو وجيرار موردياه. والفيلم إنتاج مشترك بين فرنسا وإيطاليا وسويسرا، وجرى تصويره بين سبتمبر وديسمبر 1996 في إيطاليا، في لومبارديا وإميليا رومانيا.