جيد للطيور (Gut zu Vögeln) (ترجمة)

Gut zu Vögeln فيلم كوميدي رومانسي ألماني من إنتاج عام 2016، من إخراج ميرا تيل، وقد روِّج له باعتباره «كوميديا مضادة للرومانسية». تتناول القصة الصحفية الشابة ميرلين المتخصصة في أخبار المشاهير، التي تُهجر قبيل زفافها بوقت قصير، فتنتقل بإصرار أصدقائها للسكن مع رجلين في البيت نفسه؛ وبينما تعيد بناء حياتها، يبدأ النادل العاشق جاكوب، الذي يتهرب من الارتباط، في تعليمها فنون العلاقات القصيرة الأمد، غير أن رحلة قصيرة إلى مايوركا تقلب كل شيء رأساً على عقب.

يشارك في بطولة الفيلم أنيا كناور وماكس فون ثون، ويظهر فيه أيضاً أوزاي فيشت. عُرض العمل البالغة مدته 92 دقيقة، والذي وزّعته شركة Constantin Film، في صالات السينما الألمانية في 14 يناير 2016. أما عنوان الفيلم فهو تورية لفظية في الألمانية: فعبارة «Gut zu Vögeln» تعني حرفياً «جيد للطيور»، لكنها في اللغة العامية توحي بالعلاقة الجنسية أيضاً.