غورباتشوف (Gorbaciof) (ترجمة)

فيلم "غورباتشوف" هو فيلم درامي إيطالي من إنتاج عام 2010، من إخراج ستيفانو إنشيرتي. كتب السيناريو إنشيرتي ودييغو دي سيلفا، وأنتجته إيدويج فينيش ولوسيانو مارتينو، بينما لحّن الموسيقى التصويرية تيهو تياردو. عُرض الفيلم خارج المسابقة الرسمية في الدورة السابعة والستين لمهرجان البندقية السينمائي الدولي.

تدور أحداث القصة في فاستو، وهو حي متعدد الثقافات بالقرب من محطة قطار نابولي. يُلقب مارينو باتشيلو، وهو أمين صندوق انطوائي في سجن بوجيوريالي، بـ"غورباتشوف" بسبب وحمة على جبهته تُشبه الزعيم السوفيتي غورباتشوف. هذا الرجل الكتوم، الذي يُغذي إدمانه على القمار بأمواله التي يكسبها من عمله، يلتقي بليلا، ابنة صاحب مطعم، على طاولة بوكر في غرفة خلفية بمطعم صيني. على الرغم من عدم تحدثهما لغة مشتركة، تنشأ بينهما علاقة حميمة غريبة وصامتة. عندما يُعطي غورباتشوف مبلغًا كبيرًا من المال لسداد ديون والد الفتاة، يقع هو الآخر في دوامة ديون، ويُجبر على القيام بمهمة خطيرة للهروب من المدينة معًا.

بأسلوب سردي بسيط، حيث تحل النظرات والإيماءات محل الحوار، يجمع الفيلم بين قصة جريمة وصورة واقعية لضواحي نابولي. وتبرز شوارع المدينة كجزء لا يتجزأ من السرد.