فورت ساجان (Fort Saganne) (ترجمة)

Fort Saganne، فيلم حربي تاريخي فرنسي من إخراج Alain Corneau سنة 1984؛ مقتبس من الرواية ذات الاسم لـ Louis Gardel الصادرة سنة 1980. تتبع القصة الملازم Charles Saganne (Gérard Depardieu) من أصول متواضعة، الذي تطوع للخدمة العسكرية في الصحراء سنة 1911. يخدم Saganne في حصن معزول مع الرقيب العربي الوفي Embarek، وينفذ حملات الاستكشاف والعمليات العسكرية في الصحراء باسم فرنسا، لكنه يفقد قلبه للفتاة Madeleine (Sophie Marceau)، ابنة الإداري المحلي. خلال مهمة دبلوماسية في باريس، يشهد قصة عابرة مع الصحفية Louise (Catherine Deneuve)؛ عند عودته إلى أفريقيا، يدافع ببسالة عن الحصن ضد سلطان مرعب، وهذا النجاح يحضر له وسام Légion d'honneur. يعود إلى وطنه كبطل قومي ويتزوج من Madeleine؛ لكن سعادتهما تنقطع ببداية الحرب العالمية الأولى. كان Fort Saganne أغلى فيلم فرنسي في عصره، وعُرض خارج المسابقة في مهرجان كان السينمائي 1984 وحصل سنة 1985 على أربع ترشيحات César، بما فيها ترشيح Depardieu لأفضل ممثل.