فاي غريم (Fay Grim) (ترجمة)

Fay Grim هو فيلم تجسس من إنتاج عام 2006، كتبه وأخرجه صانع الأفلام الأمريكي المستقل هال هارتلي. يجمع الفيلم، وهو إنتاج مشترك ألماني-أمريكي مدته 118 دقيقة، بين عناصر الكوميديا والدراما والجريمة في سرد تشويقي ذي نكهة الكوميديا السوداء، وهو تكملة لفيلم هارتلي الصادر عام 1997 بعنوان Henry Fool.

يستمد الفيلم اسمه من بطلته الرئيسية فاي غريم التي تؤدي دورها باركر بوسي؛ وفاي هي شقيقة سايمون غريم (جيمس أوربانياك)، وتشرع في تعقب سرٍّ يتصاعد خطره في أوروبا. ويشارك في البطولة جيف غولدبلوم وسافرون بوروز وليام آيكن وإلينا لوفينسون، إلى جانب ممثلين من أصل تركي هم عدنان مارال وسيبيل كيكيلي وتيم سيفي وأركان بكتاش وأرجان أوزتشيليك.

بدأ هارتلي كتابة السيناريو عام 2002، وجرى تصوير الفيلم في أوروبا بين يناير ومارس 2006؛ وقد صُوّر بالكامل تقريبًا بزوايا كاميرا مائلة (Dutch angle). وعُرض الفيلم في عرضه العالمي الأول في 11 سبتمبر 2006 ضمن مهرجان تورونتو السينمائي، ثم نافس في مهرجان Sundance السينمائي، وعُرض في قسم Panorama ضمن مهرجان برلين السينمائي 2007، وصدر في دور العرض الأمريكية في 18 مايو 2007. أما الجزء الثالث من السلسلة، Ned Rifle، فقد عُرض للجمهور عام 2014.