أسوأ من رجل (La poliziotta fa carriera) (ترجمة)

Erkekten de Beter (واسمه الإيطالي الأصلي La poliziotta fa carriera؛ واسمه الدولي Confessions of a Lady Cop) كوميديا إيطالية إيروتيكية صوّرها ميكيلي ماسيمو تارانتيني عام 1976. والفيلم، ومدته نحو 82 دقيقة، من أمثلة نوع commedia sexy all'italiana، وقد كتب السيناريو فرانشيسكو ميليتسيا مع تارانتيني. ويُعدّ الفيلم تتمة غير رسمية لفيلم ستينو La poliziotta؛ ويُعالج فيه الجنس والعري بصورة أكثر صراحة، ويحلّ الهزل محل الجدية. وهو في الوقت نفسه محاكاة ساخرة لتيار الأفلام البوليسية الإيطالية العنيفة في تلك الفترة poliziottesco.

في دور البطولة إدويج فينيش التي تجسّد الشرطية جيانا أميكوتشي. وكان الفيلم الأول قد صُوّر عام 1974 مع ماريانجيلا ميلاتو؛ وتولّت فينيش الدور ابتداءً من هذا الفيلم. ويظهر في الطاقم أيضًا ماريو كاروتينوتو وألفارو فيتالي وجيانفرانكو دانجيلو وجينو باجناني وميكيلي غاميني وغاستوني بيشوتشي ونيلو بتساففيني.

وتحوّل الفيلم إلى سلسلة مع فيلمين لاحقين أخرجهما تارانتيني وشاركت فيهما فينيش أيضًا: La poliziotta della squadra del buon costume (1979) وLa poliziotta a New York (1981). ويعدّ بعض المصادر السلسلة ثلاثية، ويعدّها بعضها رباعية بإضافة الفيلم الأول. ويصف النقاد هذه الدورة بأنها سابقة إيطالية لأفلام Police Academy. ويُعرف الفيلم في ألمانيا باسم Politess im Sitten-Stress، وفي فرنسا باسم La Flic chez les poulets.