دابي (Dabbe) (ترجمة)

فيلم Dabbe هو فيلم رعب تركي من إنتاج وإخراج وتأليف حسن كاراجاداغ، عُرض في دور السينما في 10 فبراير 2006. وهو أول فيلم روائي طويل للمخرج، ومقتبس من فيلم الرعب الياباني Kairo الصادر عام 2001 للمخرج كيوشي كوروساوا، ويشكّل الحلقة الأولى من سلسلة Dabbe. استمد الفيلم اسمه من مفهوم «دابة الأرض» الوارد في سورة النمل في القرآن الكريم والذي يُعدّ من علامات الساعة، ويعيد تفسير هذا المفهوم عبر شبكة الإنترنت.

تبدأ الحكاية بموجة انتحارات غامضة تنطلق في الولايات المتحدة الأمريكية ثم تنتشر في العالم. وبعد انتحار شاب يُدعى طارق في إزمير بطريقة مروّعة، يواصل أصدقاؤه جم وسما وخاندا تلقّي رسائل بريد إلكتروني تحتوي على صور مرعبة من طارق المتوفى؛ فتختلط الأحلام بالواقع. شارك في بطولة الفيلم أوميت أجار وإبرو أيكاش وكان غيرغين وسردار أوزر، وشاهده 539 ألفًا و381 شخصًا في دور السينما التركية.