الجنة وما وراءها (Cennet ve Sonrası) (ترجمة)

فيلم "الجنة وما بعدها" (عنوانه الأصلي L'Éden et après) هو فيلم درامي فرنسي تشيكوسلوفاكي مشترك من إنتاج عام 1970، من تأليف وإخراج الكاتب والمخرج الفرنسي آلان روب غرييه. يُعتبر هذا الفيلم نقطة تحول في مسيرة المخرج، أحد مؤسسي حركة الرواية الجديدة، حيث يضع، بعد أفلامه التجريبية السابقة بالأبيض والأسود، موضوعات الهوس الجنسي والسادية والمازوخية في صميم أحداثه.

تدور أحداث الفيلم حول مجموعة من طلاب الجامعة الذين يشعرون بالملل، يجتمعون في مقهى "إيدن" الغريب، المقابل لكليتهم. وبينما يمضي الشباب وقتهم في ألعاب جادة يتدربون فيها على الموت والقتل، يدخل غريب غامض المقهى، وبعد أن يؤدي حركات بهلوانية، يعطي الشخصية الرئيسية، فيوليت، مسحوقًا يُدخلها في سلسلة من الهلوسات. من هذه النقطة، ينقسم الفيلم إلى حلقات متقطعة تدور أحداثها في تونس، ولا تتبع تسلسلًا منطقيًا؛ إذ يظهر الممثلون أنفسهم في أدوار مختلفة، ويعود الموتى، وتلتقي فيوليت بشقيقتها التوأم. وتلمح النهاية إلى أن أياً من هذه الأحداث ربما لم يحدث في الواقع.

بدلاً من كتابة سيناريو مفصل، بنى روب غرييه السرد باستخدام نظام مستوحى من تقنية الاثنتي عشرة نغمة لأرنولد شونبيرغ، واصفاً النتيجة بأنها مزيج بين أوبرا جوستين لسادي وقصة أليس في بلاد العجائب. وضمّ طاقم التمثيل أيضاً دوراً ثانوياً لزوجة المخرج، كاثرين روب غرييه. تنافس الفيلم على جائزة الدب الذهبي في مهرجان برلين السينمائي الدولي العشرين، وعُرض في تركيا ضمن فعاليات مهرجان إسطنبول السينمائي الرابع والعشرين عام ٢٠٠٥.