بيتي بلو (37°2 le matin) (ترجمة)

Betty Blue، واسمه الأصلي 37°2 le matin («37.2 درجة في الصباح»)، دراما نفسية إيروتيكية فرنسية من إنتاج عام 1986 كتبها وأخرجها جان جاك بينيكس. وهي تستند إلى رواية فيليب جيان التي تحمل الاسم نفسه والتي صدرت قبل عام؛ ويأخذ الفيلم اسمه من درجة حرارة الجسم الطبيعية للمرأة الحامل التي تُقاس عند الاستيقاظ. صار الفيلم عام 1986 ثامن أكثر أفلام فرنسا مشاهدة. ويعدّ النقاد الإنتاج ضمن حركة Cinéma du Look.

تبدأ القصة بحياة زورغ (جان هيو أنجلاد) الهادئة المنتظمة، وهو يعمل عاملًا في بنغالو في منطقة ساحلية ويحاول في أوقات فراغه كتابة كتاب. ويتغير هذا النظام بظهور بيتي (بياتريس دال) الحرة الروح التي لا يمكن التنبؤ بها. وأزمات بيتي المتتالية تدفعها إلى انهيار نفسي شديد؛ ويتأرجح حب الزوجين بين الإخلاص والدمار. ويظهر في الطاقم أيضًا جيرار دارمون وجاك ماتو وفانسان ليندون ودومينيك بينون.

عُرض الفيلم في دور السينما بصيغة مختصرة بشكل ملحوظ؛ وأخرج بينيكس عام 1991 نسخة المخرج الأطول بـ63 دقيقة. ورُشّح في 1987 لجائزتي الأوسكار والبافتا في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية، ونال أيضًا ترشيحًا لجائزة غولدن غلوب وخمسة ترشيحات لجائزة سيزار. ونال الفيلم جائزة سيزار عن تصميم الملصق، وكُرّم عام 1992 في مهرجان سياتل السينمائي الدولي.