باربرا (Barbara) (ترجمة)

الفيلم الفرنسي Barbara المنتج عام 2017، الذي كتبه وأخرجه ماتيو أمالريك، دراما تحمل عناصر موسيقية ومُهداة إلى المغنية الفرنسية الشهيرة بربارا. وبدل أن يروي سيرة مباشرة، يركز الفيلم على حكاية ممثلة اسمها بريجيت تستعد لتجسيد بربارا على الشاشة الكبيرة؛ وبينما تدرس بريجيت بدقة إيماءات المغنية ونبرة صوتها وأغنياتها، يتلاشى شيئًا فشيئًا الحد الفاصل بين هويتها هي والشخصية التي تؤديها.

ويرافق جان باليبار في دور بريجيت ماتيو أمالريك في دور المخرج إيف زاند، ويضم طاقم العمل أيضًا فنسان بيراني وأورور كليمان وغريغوار كولان. وقد أقام الفيلم البالغة مدته 97 دقيقة عرضه العالمي الأول في 18 مايو 2017 بوصفه فيلم افتتاح قسم "نظرة ما" في مهرجان كان السينمائي، ثم بدأ عرضه في فرنسا في 6 سبتمبر 2017. ونال العمل جائزة لوي ديلوك، فيما حصدت باليبار عن أدائها جائزة سيزار لأفضل ممثلة.