ألمدار مصطفى باشا (Alemdar Mustafa Paşa) (ترجمة)

فيلم Alemdar Mustafa Paşa هو محاولة سينمائية عثمانية تعود إلى عام 1918، كتبها وأخرجها سادات سيماوي وتولّت إنتاجها جمعية الدفاع الوطني (Müdâfaa-i Milliye Cemiyeti). اقتُبس العمل عن مسرحية "Sultan Selim-i Sâlis" لجلال أسعد أرسفان وصلاح جمجوز، ويتناول واقعة علمدار التي كانت تُعدّ بحسب فهم ذلك العصر "صفحة مجيدة في التاريخ"؛ وقد جسّد برهان الدين تبسي شخصية البطل مصطفى. ويُعتبر، بحسب ما هو معروف، أول محاولة لفيلم تاريخي في السينما التركية.

لا يزال مصير الفيلم مجهولًا حتى اليوم. فإثر خروج الدولة العثمانية مهزومة من الحرب العالمية الأولى واحتلال إسطنبول، تشير بعض المصادر إلى أن التصوير لم يكتمل قط، فيما تنقل مصادر أخرى أن الفيلم ضاع قبل استكمال المونتاج بسبب مصادرة وثائق الجمعية وأفلامها. وخلال استمرار التصوير، أعربت مجلة Temaşa عن قلقها من أن تُمسّ الأعمال الرديئة التي تتناول الشخصيات التاريخية بكرامة الأتراك.