ووورڈلک (The Vourdalak) (ترجمہ شدہ)

The Vourdalak (اصل عنوان: Le Vourdalak) ایک 2023 کی فرانسیسی ہارر ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایڈرین بیو نے کی ہے، جس نے اپنی ہدایت کاری میں پہلی بار نشان زد کیا۔ بیو نے اسکرین پلے بھی لکھا، اسے الیکسی کونسٹینٹینووچ ٹالسٹائی کے 1839 کے گوتھک ناول دی فیملی آف دی وورڈالک سے ڈھال لیا۔ یہ فلم جوڈتھ لو لیوی نے پروڈیوس کی۔

یہ کہانی 18ویں صدی کے مشرقی یورپ میں پیش آتی ہے۔ اس کا آغاز ایک فرانسیسی مارکوئس سے ہوتا ہے، جسے سڑک پر لوٹ لیا جاتا ہے اور اپنے گھوڑے اور ساتھیوں کو کھو دیا جاتا ہے، جسے گورچا نامی ایک بوڑھا آدمی اپنے ساتھ لے جاتا ہے۔ کہانی آہستہ آہستہ ایک بند خاندانی ڈراؤنے خواب میں بدل جاتی ہے۔ گورچا جنگ پر جانے سے پہلے اپنے خاندان کے لیے ایک انتباہ چھوڑتا ہے: اگر وہ چھ دنوں کے اندر واپس نہیں آتا ہے، تو وہ خود نہیں رہے گا اور اسے گھر میں واپس جانے کی اجازت نہیں دی جانی چاہیے۔ اس شرط کی خلاف ورزی گھر کے اندر طاقت کی حرکیات، وفاداری، اور خاندانی تعلقات کو بے نقاب کرتی ہے۔ فلم میں ویمپائرزم کو خوف کے تماشے کے طور پر کم اور پدرانہ اختیار اور اخراج کے استعارے کے طور پر زیادہ استعمال کیا گیا ہے۔

فلم کے باضابطہ انتخاب اس کا سب سے زیادہ زیر بحث پہلو بن گئے: سپر 16 ملی میٹر فلم بندی، فیلینی کی موسیقی سے متاثر نینو روٹا کا ساؤنڈ ڈیزائن، اور گورچا کے کردار کو پیش کرنے کے لیے ایک زندہ اداکار کے بجائے ایک کٹھ پتلی کا استعمال۔ Grégoire Colin اداکاری والی، اس فلم کا ورلڈ پریمیئر 80ویں وینس فلم فیسٹیول کے کریٹکس ویک سیکشن میں ہوا، اس کے بعد اکتوبر 2023 میں فرانس میں ریلیز ہوئی، جہاں اسے ناقدین کی جانب سے بڑے پیمانے پر مثبت جائزے ملے۔