اپارٹمنٹ (L'Appartement) (ترجمہ شدہ)

The Apartment، اصل نام L'Appartement، 1996 کی ایک فرانسیسی-اطالوی-ہسپانوی مشترکہ پروڈکشن ہے؛ یہ تھرلر، رومانس اور ڈرامے کے عناصر کو یکجا رکھتی ہے۔ ژیل میمونی نے اپنی اس پہلی طویل فلم میں اسکرین پلے بھی خود لکھا ہے۔ پروڈکشن نے بافٹا میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کا ایوارڈ جیتا اور دو سیزر نامزدگیاں حاصل کیں۔ تقریباً 3 ملین ڈالر کے بجٹ سے بنی فلم میں فرانسیسی کے ساتھ انگریزی اور جاپانی مکالمے بھی شامل ہیں۔

کہانی کے مرکز میں میکس (ونسنٹ کیسل) ہے۔ شادی کرنے والا، اپنی زندگی سے مطمئن یہ نوجوان ایک کاروباری معاہدے کے لیے جاپان جانے کی تیاری کر رہا ہوتا ہے کہ ایک بار میں اسے ایک عورت دکھائی دیتی ہے جو اپنی سابقہ محبوبہ لیزا (مونیکا بیلوچی) سے مشابہ لگتی ہے۔ ایک مختصر سا لمحاتی منظر ان جذبات کو دوبارہ جگا دیتا ہے جنہیں وہ بھلا چکا سمجھتا تھا اور میکس اسے تلاش کرنے کے لیے سب کچھ چھوڑ دیتا ہے۔ یہ تلاش اسے حیرتوں کے ایک سلسلے میں کھینچ لے جاتی ہے؛ راستے میں اس کی ملاقات لیزا کی دوست ایلس (رومان بوہرنگر) سے ہوتی ہے اور ایلس کے اس کے لیے جذبات معاملات کو مزید پیچیدہ کر دیتے ہیں۔ اداکاروں میں ژاں فلپ ایکوفے (لوسیاں) اور سینڈرین کیبرلین بھی شامل ہیں۔

فلم بندی کے دوران کیسل اور بیلوچی کی ملاقات ہوئی اور بعد میں انہوں نے شادی کر لی۔ فلم نے 2004 میں پال میک گیگن کی ہدایت کاری میں بننے والی امریکی ڈھلائی Wicker Park کو بھی متاثر کیا۔