وہ سب سے اہم چیز: محبت (L'important c'est d'aimer) (ترجمہ شدہ)

L'important c'est d'aimer (That Most Important Thing: Love) پولش ہدایت کار آندریج زولاؤسکی کا 1975 کی فرانسیسی-اطالوی-مغربی جرمن مشترکہ پروڈکشن رومانوی ڈرامہ ہے۔ زولاؤسکی نے فلم لکھی اور ہدایت کی؛ اسکرین پلے کرسٹوفر فرینک کے 1 دسمبر 1972 کو شائع ہونے والے ناول La Nuit américaine سے، فرینک کے ساتھ مل کر ڈھالا۔ ناول کا ٹروفو کی 1973 کی اسی نام کی فلم سے کوئی تعلق نہیں۔ پروڈکشن کمپنی Cineriz ہے؛ دورانیہ 109 منٹ ہے۔

کہانی پرتشدد اور بے رحم فرانسیسی شو بزنس میں دوسرے درجے کی اداکارہ نادین شیوالیے (رومی شنائیڈر) کے گرد گھومتی ہے۔ فلم کے ایک سیٹ پر اسے دیکھنے والا فوٹوگرافر سروے مون (فابیو ٹیسٹی) نادین پر فریفتہ ہو جاتا ہے؛ نادین کا شوہر ژاک دوترونک کا ادا کیا ہوا کردار ہے۔ یوں اداکارہ، اس کے شوہر اور فوٹوگرافر کے درمیان ایک المناک محبت کا مثلث قائم ہوتا ہے۔ کلاؤس کنسکی، کلود دوفین اور روژے بلاں اہم معاون کرداروں میں شامل ہیں۔

زولاؤسکی کی دوسری فلم Şeytan پولینڈ میں ممنوع ہوئی تو ہدایت کار فرانس منتقل ہو گیا اور یہ فلم وہیں بنائی۔ رومی شنائیڈر اور گلوکار ژاک دوترونک کی شرکت والی فلم فرانس میں اتنی کامیاب ہوئی کہ اس کے 1,544,986 ٹکٹ بکے اور اس نے زولاؤسکی کے پولینڈ لوٹنے کا موقع فراہم کیا۔ شنائیڈر نے 1976 میں اس کردار پر بہترین اداکارہ کے زمرے میں اپنا پہلا سیزر ایوارڈ حاصل کیا۔ پیدرو المودوار نے بھی اپنی فلم Annem Hakkında Her Şey کو جزوی طور پر شنائیڈر کے اس کردار کے نام کیا۔