تارا روڈ (Tara Road) (ترجمہ شدہ)

تارا روڈ 2005 کا ایک آئرش ڈرامہ ہے جس کی ہدایت کاری گیلیس میک کینن نے کی ہے۔ اسکرین پلے Maeve Binchy، Shane Connaughton، اور Cynthia Cidre نے لکھا تھا، اور Binchy کے اسی نام کے 1998 کے ناول کی موافقت ہے۔ یہ فلم انگریزی میں ہے جسے سارہ ریڈکلیف اور نوئل پیئرسن نے پروڈیوس کیا ہے اور اس میں جان کین کی موسیقی ہے۔

کہانی دو ماہ کے گھر کے تبادلے کے گرد گھومتی ہے دو خواتین کے درمیان جو پہلے کبھی نہیں ملیں۔ کنیکٹی کٹ میں رہنے والی مارلن اپنے بیٹے کو کھونے کے بعد اپنی شادی میں گہری ٹوٹ پھوٹ کا سامنا کر رہی ہے، جب کہ ڈبلن میں رہنے والی ریا کو معلوم ہوا کہ اس کا شوہر اسے چھوڑ کر دوسری عورت کے لیے چلا گیا ہے۔ دونوں خواتین گھر بدلتی ہیں اور غیر مانوس ماحول میں خود کو دوبارہ بنانے کی کوشش کرتی ہیں۔ اس سارے عمل کے دوران، وہ دونوں پوشیدہ سچائیوں کا سامنا کرتے ہیں اور، فلم کے اختتام تک، مختلف، مضبوط افراد کے طور پر گھر لوٹتے ہیں۔

اگرچہ فلم اپنے ابتدائی ہفتے کے دوران آئرلینڈ میں باکس آفس پر سب سے اوپر رہی، لیکن اس نے دنیا بھر میں محدود تجارتی کامیابی حاصل کی۔ ناقدین سے ملے جلے جائزے حاصل کرتے ہوئے، اس پر خاص طور پر ناول کے بڑے بیانیے کو اسکرین پر ڈھالنے میں خامیوں کے لیے تنقید کی گئی۔ اس کے پروڈیوسر، پیئرسن نے بعد میں فلم کو مایوس کن قرار دیا۔ کنیکٹی کٹ میں سیٹ کیے گئے مناظر دراصل جنوبی افریقہ کے کیپ ٹاؤن میں فلمائے گئے تھے۔