قسمت (Kısmet) (ترجمہ شدہ)

Kısmet، ہمارے ریکارڈ میں 2005ء کا ایک پروڈکشن اندراج ہے جس کے کریڈٹس میں صرف اداکارہ گونائی کاراجاوغلو کا نام موجود ہے۔ اس کے موضوع، ہدایت کار، پروڈکشن کمپنی اور ریلیز کے پلیٹ فارم کے بارے میں کوئی قابلِ تصدیق ماخذ دستیاب نہ ہونے کے باعث ان خانوں میں معلومات فراہم نہیں کی جا رہیں۔

"قسمت" ترکی زبان میں روزمرہ کے بول چال میں عام استعمال ہونے والا لفظ ہے، اس لیے اسی نام کی بہت سی تخلیقات موجود ہیں۔ ان میں رونالڈ کولمین اور مارلین ڈیٹریش کی اداکاری والی، وِلہیلم ڈیٹرلے کی ہدایت کاری میں بننے والی 1944ء کی امریکی فلم Kismet؛ تیمیل گورسو کی ہدایت کاری میں نیشے کارابوجک اور عزت گونائی کی مرکزی کرداروں والی 1974ء کی رنگین ترکی فلم Kısmet اور نگنگ رومانوس کی ہدایت کاری میں بننے والی افریقی پروڈکشن Kismet بھی شامل ہیں۔ یہ صفحہ صرف اُس اندراج کا احاطہ کرتا ہے جو مذکورہ بالا سال اور کاسٹ کے اعداد و شمار سے میل کھاتا ہے؛ ہم نام تخلیقات کی کریڈٹ معلومات یہاں شامل نہیں کی گئیں۔

اس سے پہلے اس اندراج میں شامل ہدایت کار کی معلومات اور پوسٹر کی تصاویر، تصدیق کے دوران ان ہم نام تخلیقات سے متعلق نکلنے کے سبب ہٹا دی گئیں۔ جیسے جیسے اندراج سے میل کھانے والے قابلِ اعتماد مآخذ دستیاب ہوں گے، صفحہ اپ ڈیٹ کیا جائے گا۔