گھیسر (قیصر) (ترجمہ شدہ)

Gheysar (فارسی: قیصر) مسعود کیمیائی کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی 1969 کی ایک ایرانی فلم ہے؛ انگریزی میں Qeysar، جرمن میں Gheisar اور ترکی میں کبھی کبھی Kayser کہلاتی ہے، نام کا مطلب «سیزر» ہے۔ ڈراما اور جرم کی اصناف کے سنگم پر کھڑی یہ پروڈکشن فارسی میں بنی ہے اور تقریباً 100 منٹ کی ہے۔ یہ ایرانی سینما میں ایک سنگ میل مانی جاتی ہے؛ کہا جاتا ہے کہ اس نے خاندان کی عزت کے انتقام والے اداس نوار ڈراموں کو نیا رخ دیا اور کیمیائی نے «المناک ایکشن ڈراما» اور «انتقام کا موضوع» کہلانے والی ایک صنف تخلیق کی۔ آج اسے کلٹ فلم کے طور پر دیکھا جاتا ہے۔

مرکزی کردار میں فلم کو نام دینے والے قیصر کا کردار ادا کرنے والے بہروز وثوقی ہیں؛ اس کردار نے انہیں ایرانی سینما کے لافانی اداکاروں میں سے ایک بنا دیا۔ کاسٹ میں پوری بنایی، ناصر ملک، بہمن مفید، غلامرضا سرکوب، جمشید مشایخی، جلال پیشواییان، ایران دفتری، شہرزاد اور میر محمد تجدد بھی شامل ہیں۔ فلم سال کی سب سے زیادہ دیکھی جانے والی ایرانی فلم رہی اور ایرانی نئی لہر کی تشکیل میں اس نے اہم کردار ادا کیا۔

پروڈکشن عباس شباویز نے سنبھالی؛ فلم Aryana Film اسٹوڈیو میں فلمائی گئی اور ٹائٹل ڈیزائن عباس کیارستمی نے کیا۔ 1979 کے انقلاب کے بعد، 1980 میں عالم دین اور سیاست دان صادق خلخالی نے کھل کر کہا کہ فلم کو اب دکھایا نہیں جانا چاہیے۔ پروڈکشن 1972 میں جنیت ارقن کے مرکزی کردار والی Alın Yazısı کے نام سے ترکی زبان میں دوبارہ بنائی گئی۔