ایلیف (Elif) (ترجمہ شدہ)

Green Yapım کی تیار کردہ ترک ڈراما سیریز Elif Kanal 7 کی پہلی روزانہ سیریز کے طور پر اسکرین پر آئی۔ 15 ستمبر 2014 کو اپنی پہلی قسط نشر کرنے والی اس پیشکش نے ہر روز ناظرین سے ملاقات کرتے ہوئے ایک طویل سفر شروع کیا۔ پانچ سیزن کے دوران 940 اقساط ناظرین تک پہنچیں اور یہ 10 جون 2019 کو ختم ہوئی؛ ان اعداد کے ساتھ اسے Kanal 7 کی اقساط اور سیزن کے لحاظ سے سب سے طویل چلنے والی سیریز مانا جاتا ہے۔ کان میں شریک ہونے والی پہلی روزانہ سیریز کے طور پر یاد کی جانے والی Elif ترکی سے باہر تقریباً بیس ممالک میں بھی دیکھی گئی۔

کہانی کا نقطۂ آغاز ننھی ایلیف ہے۔ خاندان کی جانب سے نامنظور محبت کی اولاد یہ لڑکی اپنی ماں ملک سے جدا ہو جاتی ہے اور اس کی حفاظت کے لیے دولت مند امیراوغلو خاندان کی حویلی میں ملازمہ کی حیثیت سے رہنے لگتی ہے۔ اس کا حقیقی باپ بھی اسی حویلی میں ہے؛ خاندانی راز اور سازشیں کہانی کو سیزن بہ سیزن گہرا کرتی ہیں۔ مرکزی کردار ازابیلا دملا گوونیلیر، سلین سیزگین، جمرے ملیس چنار اور ایمرے کیویلجم مشترکہ طور پر ادا کرتے ہیں؛ وولکان چولپان، گلچن تونچوک اور آیسن گوون بھی اداکاروں میں شامل ہیں۔

ہدایت کار کی کرسی پر فلیا یاووزاوغلو اور اوغوز آیاز بیٹھے۔ اقساط تقریباً پچپن منٹ کی تھیں۔ اس پیشکش کو انڈونیشیا میں SCTV چینل کے لیے دوبارہ ڈھالا گیا۔