کر سکتے ہیں Tertip (Can Tertip) (ترجمہ شدہ)

Can Tertip بوراک کوکا کی ہدایت کاری میں بنی 2015 کی ایک ترک کامیڈی فلم ہے۔ فوجی سروس کی یادوں کو روڈ موویز کی رفتار کے ساتھ جوڑنے والی یہ فلم 18 ستمبر 2015 کو MC Film کی تقسیم کاری سے سینما گھروں میں آئی۔ کہانی کا مزاح ایک بیرک میں دو بالکل مختلف نوجوانوں کی ملاقات اور اس سے پیدا ہونے والی فرار کی مہم جوئی سے جنم لیتا ہے۔

شاکر ایک ایسا مصیبت زدہ نوجوان ہے جس نے ساری زندگی آوارگی میں گزاری، اور اس کا کردار اُمیت اردیم کے حصے میں آیا ہے۔ الیاس وولکان دیمیروک کا ادا کیا ہوا ایک سیدھا سادہ اناطولیائی نوجوان ہے جس کا واحد خواب اپنی وطنی ذمہ داری، یعنی فوجی خدمت، نبھانا ہے۔ دونوں ایک ہی بیرک میں ملتے ہیں تو شاکر الیاس کی اس سادگی سے فائدہ اٹھا کر اسے فوج سے بھاگنے پر آمادہ کر لیتا ہے۔ بھاگتے ہوئے وہ اپنے کمانڈر کیپٹن یلماز کی سرکاری گاڑی پر قبضہ کر لیتے ہیں۔ کیپٹن کے کردار میں حاقان اورال ہیں، جو معاملے کو برداشت نہیں کرتا اور ان دونوں کے پیچھے لگ جاتا ہے۔ یوں شاکر اور الیاس اپنے پیچھے ایک غضبناک کمانڈر کے ساتھ استنبول کے راستے پر نکل پڑتے ہیں۔ کاسٹ میں تُغبا اوزرک، جنگیز کوچُک آئواز، سنان بنگیر، سنان اینگین، بنگی ایدل اوراس اور سُلو کا کردار ادا کرنے والی جانسو فرنجی بھی شامل ہیں؛ سونر کیکچ مہمان اداکار کے طور پر نظر آتے ہیں۔

فلم کے پروڈیوسر اونر ارسلانیل اور سویدان سویسال ہیں؛ موسیقی دریا قدایفچی کی، سنیماٹوگرافی محمد باشبران کی اور ایڈیٹنگ فرہاد یوکسل کی ہے۔