După dealuri

După dealuri (i njohur ndërkombëtarisht si Përtej Kodrave) është një bashkëprodhim rumuno-francez-belg i vitit 2012, me regji nga Cristian Mungiu, i cili shkroi edhe skenarin. Filmi bazohet në një histori të vërtetë: rastin Tanacu, në të cilin një grua e re vdiq në vitin 2005 pas një rituali ekzorcizmi në një manastir në rajonin moldav. Mungiu u frymëzua nga librat e Tatiana Niculescu Bran që dokumentuan ngjarjen dhe vendosi ta zhvillonte më tej projektin pasi pa një adaptim skenik të tij.

Narrativa ndërtohet rreth ribashkimit të dy grave të reja që janë rritur së bashku në një jetimore. Njëra ka zgjedhur të bëhet murgeshë në një manastir ortodoks, ndërsa tjetra dëshiron ta largojë nga ajo jetë dhe ta marrë me vete. Tensioni midis lidhjes së dy grave dhe rendit të rreptë fetar të manastirit përshkallëzohet drejt një katastrofe ku askush nuk është keqdashës, por të gjithë mbajnë përgjegjësi. Në vend që të përvetësojë një ton gjykues, Mungiu e vendos shikuesin në pozicionin e një vëzhguesi përmes xhirimeve të gjata dhe një gjuhe vizuale të thjeshtë.

Filmi u shfaq në konkursin kryesor në Festivalin e Filmit në Kanë të vitit 2012; Mungiu fitoi çmimin për Skenarin më të Mirë, ndërsa Cosmina Stratan dhe Cristina Flutur ndanë çmimin për Aktoren më të Mirë. Prodhimi u zgjodh si kandidati i Rumanisë për çmimin Oscar për Filmin më të Mirë në Gjuhë të Huaj atë vit dhe konsiderohet si një nga shembujt më të shquar të Valës së Re Rumune.