Мыстык (Mıstık) (перевод)

Mıstık — цветной турецкий фильм режиссёра Юлькю Эракалына, вышедший на экраны 1 ноября 1971 года. Сценарий этой постановки, сочетающей чувствительную драму с комедией, написал Бюлент Оран, продюсером выступил Юмит Утку; фильм вышел под маркой Kervan Film. В главной роли Мыстыка играет Мюждат Гезен.

История, происходящая в давние времена и в сказочной атмосфере, посвящена крестьянину, который отправляется в путь, чтобы найти исцеление для больной матери, и которого жестокий король страны бросает в темницу; болезнь, неволя и король — основные темы фильма. Мать играет Джахиде Сонку. Эрол Таш — султан, Атыф Каптан — главный лекарь, Нубар Терзиян — дед, Феридун Чёльгечен — визирь. Мине Мутлу играет ведущую, Эндер Сонку — Гюльназ, Кайхан Йылдызоглу — горбуна, Фаик Джошкун — трактирщика; в актёрском составе также Назан Адалы, Белкыс Диллигиль, Айсель Гюрель, Незихе Гюлер, Араб Джелал, Гювен Шенгиль и Нермин Озсес.

Оператор — Энвер Бурчкин, монтажёр — Тургут Инангирай, директор картины — Нури Туг; звук записал Йорго Ильядис, к подготовительным работам над фильмом был причастен Saner Film. Озвучивание проводилось на студии Süperfon; Садеттин Эрбиль озвучил Эрола Таша, Невин Аккая — Мине Мутлу, Агах Хюн — Атыфа Каптана, Рыза Тюзюн — Нубара Терзияна. Нильгюн Касапбашоглу дала голос птице в фильме.