Бумага (Kağıt) (перевод)

«Бумага» — турецкий фильм в жанре чёрной комедии-драмы, написанный и снятый Синаном Четином. После показа в рамках национального конкурса на кинофестивале «Золотой апельсин» в Анталии в 2010 году, он был выпущен в прокат по всей Турции 14 января 2011 года. Айшен Груда получила награду за лучшую женскую роль второго плана на этом же фестивале.

Сюжет вращается вокруг Эмраха, молодого начинающего режиссера, пытающегося снять свой первый фильм в 1977 году. Хотя его семья хочет, чтобы он стал фармацевтом, Эмрах возлагает все свои мечты на кинопроизводство. Однако для начала съемок ему необходимо разрешение от Мюзейена Гюркая, главы цензурного совета. Борьба молодого человека с бессмысленными правилами бюрократии и препятствиями, создаваемыми этим жестким чиновником, превращается в трагическое и острое противостояние. Фильм с политическим подтекстом исследует бунт, порождаемый запретами, и то, как бюрократия подавляет личность.

Онер Эркан играет главную роль Эмры, а Асуман Дабак изображает главу цензурного совета. В актерский состав также входят Ахмет Мекин, Айшен Груда, Зейнеп Бешерлер, Угур Билгин и Фатош Сегмен. Музыку к фильму написал Фират Юкселир.