تربو (Turbo) (ترجمه‌شده)

Turbo که DreamWorks Animation تولید کرد و 20th Century Fox پخش کرد، انیمیشن رایانه‌ای، ورزشی و ماجرایی-کمدی آمریکایی محصول ۲۰۱۳ است. داستان رؤیای حلزون باغی خیال‌پردازی را روایت می‌کند که می‌خواهد سریع‌ترین حلزون جهان شود. این فیلم نخستین انیمیشن بلند دیوید سورن، کارگردان، است و بر فیلم‌نامه‌ای استوار است که سورن با دارن لمکه و رابرت سیگل نوشت. در ۲۰ مه ۲۰۱۳ در CineEurope معرفی شد و در ۱۷ ژوئیه در آمریکا اکران شد.

توربو که خود را از دیگران کندتر می‌بیند و طردشده احساس می‌کند، در پی یک تصادف عجیب به سرعتی خارق‌العاده دست می‌یابد. این سرعت او را به رؤیای بردن مسابقهٔ بزرگ‌ترین رقابت سرعت جهان، یعنی ایندیاناپولیس ۵۰۰، نزدیک می‌کند؛ او پنهان شدن در لاکش را رها می‌کند و دوستانی از همنوعان خود را نیز همراه می‌برد. در دوبلهٔ اصلی رایان رینولدز شخصیت اصلی را بازی می‌کند؛ پل جیاماتی، مایکل پنیا، بیل هیدر، اسنوپ داگ، مایا رودولف و ساموئل ال. جکسون نیز در گروه بازیگران‌اند. در دوبلهٔ ترکی کوبیلای پنبکلی‌اوغلو نقش داشته است.

ایده در ۲۰۰۹ در مسابقهٔ پیشنهاد تک‌صفحه‌ای که DreamWorks برای کارکنانش برگزار کرد شکل گرفت: پیشنهاد سورن "Fast and Furious با حلزون‌ها" بود و مسابقه را برد. سورن وقتی به خانه‌ای جدید با باغی پر از حلزون نقل مکان کرد، پروژه را دوباره پیش کشید؛ برای صحنه‌های مسابقه از علاقهٔ پسرش به ماشین‌های مسابقه‌ای الهام گرفت. منتقدان انیمیشن و شوخ‌طبعی را ستودند و کمبود اصالت را نقد کردند؛ فیلم با وجود درآمد حدود ۲۸۲ میلیون دلاری در گیشه ناامیدکننده تلقی شد.