به کوچکتر از این حرفا (To minore tis avgis) (ترجمه‌شده)

To minore tis avgis (یونانی: Το μινόρε της Αυγής)، یک مجموعهٔ تلویزیونی درام است که در ۱۴ ژانویهٔ ۱۹۸۳ از شبکهٔ دولتی ERT در یونان پخش شد. این اثر که به‌صورت رنگی فیلمبرداری شده، در دو فصل (بخش) پخش شد و با تکمیل بخش دوم در سال ۱۹۸۴، مجموعاً به ۲۷ قسمت (۱۴ قسمت در بخش اول و ۱۳ قسمت در بخش دوم) رسید.

این مجموعه، تاریخ موسیقی ربتیکو را از طریق داستان گروه چهارنفرهٔ افسانه‌ای — مارکوس وامواکاریس، یورگوس باتیس، آنستیس دلیاس و استراتوس پایومتزیس — که در سال ۱۹۳۴ در پیره گرد هم آمدند، روایت می‌کند. آندون کافکوپولوس نیز در میان بازیگران این اثر حضور دارد.