فیلم‌های Karakomik (Karakomik Filmler) (ترجمه‌شده)

Karakomik Filmler فیلم کمدی ترکی محصول ۲۰۱۹ است که سناریوی آن را جم ییلماز نوشته و کارگردانی و تهیه‌کنندگی آن را بر عهده داشته است. این اثر که دو داستان میان‌قامت به نام‌های 2 Arada و Kaçamak را در یک نمایش کنار هم قرار می‌دهد، بر ایده‌ی «دو فیلم در یک فیلم» استوار است و در اکتبر ۲۰۱۹ اکران شد.

در بخش 2 Arada جم ییلماز همراه با ظافر آلگز، اوزان گوون، جم داوران، جمره ابوزیا و اوراز کایگیلاراوغلو مقابل دوربین رفتند. در Kaçamak نیز اوزکان اوغور، نجیب ممی‌لی و نیل‌پری شاهین‌کایا همراه جم ییلماز و ظافر آلگز هستند. جم ییلماز که در دو داستان جداگانه جان به شخصیت‌های متفاوتی بخشیده است، رگه‌های طنز سیاه فیلم را از طریق همین ساختار دوقصه‌ای بنا می‌کند.

فیلم دنباله‌دار Karakomik Filmler 2 که با همین مفهوم فیلمبرداری شد، در ۱۷ ژانویه ۲۰۲۰ با تماشاگران دیدار کرد و این مجموعه سپس در Netflix نیز پخش شد.