ماجرای Karadede (Karadedeler Olayı) (ترجمه‌شده)

Karadedeler Olayı فیلمی ترکیه‌ای است که در ۱۶ سپتامبر ۲۰۱۱ اکران شد و وحشت، هیجان و رمز و راز را کنار هم می‌آورد. کارگردان ارکان باغباکان و فیلمنامه‌نویس اردوغان باغباکان است؛ فیلم ۷۸ دقیقه‌ای روایتش را به قالب تصاویر یافته‌شده (found footage) تکیه می‌دهد، چنان که گویی از ضبط‌های خام دوربین که بعدها به دست آمده ساخته شده است. این رگه از Cannibal Holocaust اثر روجرو دئودات تا آثاری چون The Blair Witch Project، Paranormal Activity و [Rec] ادامه می‌یابد؛ Karadedeler Olayı نیز از نمونه‌های این جریان در ترکیه است.

برجسته‌ترین جنبهٔ فیلم این است که خود را مستند و نه داستانی معرفی می‌کند. سازندگان مدعی بوده‌اند که رویدادها از به‌هم‌پیوستن ویدئوهای آماتوری ضبط‌شده در ۱۹۸۹ پدید آمده و تبلیغات نیز بیشتر بر همین ادعا استوار بوده است. داستان خبرنگار جوانی با نام اچ.بی. را دنبال می‌کند که از خبرهای عجیب روستایی که در ژانویهٔ ۱۹۸۹ در روزنامه‌ها آمده بود تأثیر گرفته است. مردم هراسان روستا از موجوداتی که شب‌ها پرسه می‌زنند و جن‌هایی که به روستا هجوم می‌آورند سخن می‌گویند. اچ.بی. هفته‌ها می‌ماند و چیز خارق‌العاده‌ای نمی‌بیند؛ دوربینش را به جوانی می‌سپارد و به استانبول بازمی‌گردد. سه روز بعد ژاندارمری او را بازداشت می‌کند: هفت نفر از جمله همان جوان تکه‌تکه و مرده یافت شده‌اند. خبرنگاری که پس از اظهاراتش آزاد می‌شود، وسایلش رهاشده در جنگل پیدا می‌شود و خودش ناپدید می‌گردد. در تمام این مدت دوربین‌ها در حال ضبط بوده‌اند.