بلوتزبرودز (Blutzbrüdaz) (ترجمه‌شده)

Blutzbrüdaz کمدی موزیکالی از آلمان است؛ نامش در زبان عامیانهٔ آلمانی به معنای «برادران خونی» است. این فیلم که کارگردان آلمانی-ترک اوزگور ییلدیریم در ۲۰۱۱ ساخت، داستان دوستی‌ای را از درون دنیای هیپ‌هاپ روایت می‌کند و حدود ۹۵ دقیقه است. نقش‌های اصلی را سیدو و بی-تایت، که در زندگی واقعی نیز رپر هستند، بر عهده دارند. فیلم در ۲۹ دسامبر ۲۰۱۱ اکران شد؛ منتقدان را به‌شدت دو دسته کرد، با این حال به حدود ۵۳۰ هزار بیننده رسید و در میان بیست تولید آلمانی پربیننده‌ترِ سال جای گرفت. در جوایز New Faces ۲۰۱۲ نامزد شد.

محور داستان که در برلین می‌گذرد، دو موسیقیدان، اوتیس و ادی، هستند؛ سیدو و بی-تایت این نقش‌ها را بازی می‌کنند. جهش ناگهانی این دو در صنعت موسیقی دوستی‌شان را به آزمونی سخت می‌کشاند. در میان بازیگران، میلتون ولش، کلودیا آیزینگر، تیم وایلد و آلوارا هوفلس و نیز رپرها آلپا گان، فلوریان رنر، لیکوئیت واکر، جی-فو و تونی دی نقش دارند.

فیلمنامه را نیکلاس جی. اسکافیلد و یان ایلرت نوشتند. این تولید کاری است که Constantin Film و Corazón International با همکاری MOOVIE و SevenPictures Film آماده کرده‌اند؛ در رأس آن فاتح آکین، الیور برین و کلاوس مک قرار دارند. فیلم‌برداری از فوریه تا آوریل ۲۰۱۱ در برلین ادامه یافت. آلبوم Blutzbrüdaz – die Mukke zum Film که از موسیقی فیلم تشکیل شده، چند هفته پیش از اکران فیلم، در ۲ دسامبر ۲۰۱۱، منتشر شد.