ماشین‌ها (Arabalar) (ترجمه‌شده)

این رکورد نمایانگر یک تولید مستقل نیست، بلکه بیانگر مشارکتی در کار دوبلهٔ ترکی انیمیشن Pixar محصول ۲۰۰۶ با عنوان Cars است. این فیلم که توسط Pixar Animation Studios برای Walt Disney Pictures تولید شده، به کارگردانی جان لستر ساخته شد و جو رنفت نیز به‌عنوان کارگردان مشترک در آن همکاری داشت. فیلم داستان ماشین مسابقه‌ای جوان لایتنینگ مک‌کوئین را روایت می‌کند که در جهانی کاملاً مملو از وسایل نقلیهٔ انسان‌نما، در مسیر مسابقهٔ جام پیستون خود را در شهر فراموش‌شدهٔ رادیاتور اسپرینگز واقع بر مسیر Route 66 می‌یابد.

این فیلم در ۹ ژوئن ۲۰۰۶ در ایالات متحده اکران شد، در سراسر جهان حدود ۴۶۲ میلیون دلار فروش کرد و جوایز Annie و گلدن گلوب را در رشتهٔ بهترین انیمیشن از آن خود نمود. این آخرین فیلمی است که Pixar پیش از خریداری شدن توسط Disney به‌صورت مستقل تولید کرد. در سوابق موجود، نامی که با این کار دوبلهٔ ترکی مرتبط دانسته شده بهتیار انگین است.